# Manual do Proprietário e Condições de Utilização das Rodas IronDeer

Last updated  17 de outubro de 2026

 **Versão 1.2.** Aplica-se a todas as rodas de carbono IronDeer, incluindo o conjunto de gravel IronDeer G50 SL e o conjunto de estrada IronDeer R50 SL. Quando os limites diferem entre modelos, indicam-se ambos.

Leia este manual antes da primeira saída e guarde-o enquanto for proprietário das rodas. Se vender ou oferecer as rodas, entregue também este manual. Pode pedir uma versão para imprimir através de info@irondeer.pt.

## 1. Aviso de Segurança

As rodas de carbono são resistentes e leves, mas falham de forma diferente do metal. Um aro ou raio de carbono danificado por um impacto pode parecer intacto e partir de repente numa saída posterior. Uma falha da roda em velocidade pode causar uma queda com ferimentos graves ou morte.

Respeite os limites e as verificações deste manual. Se não tiver a certeza de que uma roda está segura, não a utilize. Contacte-nos primeiro ou contacte um mecânico de rodas qualificado.

## 2. Utilização Prevista

**As rodas de gravel G50 SL** foram concebidas para utilização nas condições ASTM F2043 Condition 2:

- estradas asfaltadas, estradas de terra batida e gravilha, caminhos florestais e trilhos fáceis;
- corridas de gravel, bikepacking e longas distâncias dentro do limite de peso indicado abaixo;
- desníveis de no máximo **15 cm**, como passeios, degraus e pequenas raízes, mantendo as duas rodas em contacto com o solo tanto quanto possível. Sem saltos.

**As rodas de estrada R50 SL** foram concebidas para utilização nas condições ASTM F2043 Condition 1:

- apenas em estradas asfaltadas, com os dois pneus em contacto com o piso;
- corridas de estrada, treino e longas distâncias em asfalto dentro do limite de peso indicado abaixo.

A R50 SL é uma roda de estrada. Não a utilize em gravilha, estradas de terra, caminhos florestais ou trilhos, nem desça passeios, degraus ou outros desníveis com ela.

**Peso máximo do sistema: 120 kg, para ambos os modelos.** É a soma do ciclista, bicicleta, roupa, bagagem e água. Não o ultrapasse.

## 3. Utilizações Não Previstas

Não utilize as rodas IronDeer G50 SL ou R50 SL para:

- BTT, enduro, downhill, bike parks, saltos ou condução técnica sobre pedras e raízes grandes;
- desníveis superiores a 15 cm com a G50 SL, ou qualquer piso não asfaltado, passeios ou desníveis com a R50 SL;
- bicicletas elétricas de qualquer tipo, tandens, bicicletas de carga ou reboque de atrelados;
- travões de aro. Estas rodas são apenas para travões de disco e não têm pista de travagem;
- pneus fora da medida do seu modelo: com menos de 40 mm ou mais de 60 mm na G50 SL, com menos de 28 mm ou mais de 45 mm na R50 SL;
- andar com o pneu furado ou com pressão muito baixa, exceto devagar para sair da estrada;
- acrobacias, cavalinhos ou qualquer uso que imponha cargas laterais ou de impacto além da condução normal.

Os danos causados por utilização fora destas condições não são defeitos de fabrico e não estão cobertos pela garantia IronDeer.

## 4. Compatibilidade e Montagem

- **Tamanho da roda:** 700C (ETRTO 622).
- **Aro:** com gancho (hooked), 50 mm de altura. Largura interna de 30 mm na G50 SL e de 23 mm na R50 SL. Compatível com pneus tubeless-ready com fita e válvulas tubeless, e com pneus com câmara de ar.
- **Pneus:** G50 SL de 40 a 60 mm, R50 SL de 28 a 45 mm de largura. Utilize pneus de fabricantes reconhecidos, indicados como compatíveis com a largura interna do aro do seu modelo.
- **Pressão dos pneus:** respeite o intervalo de pressão indicado no pneu e as recomendações do fabricante do pneu para o seu pneu e largura de aro. Nunca ultrapasse a pressão máxima indicada no pneu.
- **Eixos:** eixo passante 12 × 100 mm à frente e 12 × 142 mm atrás. Não é compatível com aperto rápido.
- **Travões:** apenas travões de disco. Monte os discos e aperte os parafusos ou o lockring com o binário indicado pelo fabricante do disco.
- **Corpo de roda livre:** utilize o corpo compatível com a sua cassete: SRAM XDR, Shimano HG ou Shimano 12 velocidades na G50 SL; SRAM XDR ou Shimano HG na R50 SL.

Recomendamos que a primeira montagem seja feita pela IronDeer ou por um mecânico de bicicletas qualificado. Após a montagem, confirme que os travões funcionam corretamente e que a roda gira livremente sem roçar.

## 5. Verificações Antes de Cada Saída

- Os eixos passantes estão apertados e fechados segundo as instruções do fabricante do quadro e da forqueta.
- A pressão dos pneus está dentro do intervalo indicado no pneu.
- O aro não tem fissuras, lascas, mossas, delaminação ou zonas moles, sobretudo nos ganchos e à volta dos furos dos raios.
- Nenhum raio tem cortes, fibras soltas, dobras ou lascas. Aperte pares de raios com a mão: todos devem ter a mesma tensão ao toque.
- A roda gira direita e o cubo não tem folga lateral.
- Não há ruídos novos, como estalidos, rangidos ou fricção, durante a condução.

Se encontrar algum destes problemas, não utilize a roda até ela ser inspecionada.

## 6. Após uma Queda ou Impacto Forte

Após uma queda, um buraco forte, uma pancada numa pedra, uma queda da bicicleta parada ou um acidente no transporte:

1. Pare de usar a roda, mesmo que pareça estar bem.
2. Inspecione-a como descrito na secção 5.
3. Leve-a à IronDeer ou a um mecânico de rodas qualificado antes de voltar a andar.

Os danos no interior do carbono nem sempre são visíveis. Em caso de dúvida, mande inspecionar a roda. Os danos de queda não estão cobertos pela garantia, mas o primeiro proprietário pode comprar um aro de substituição a preço reduzido. Consulte a [garantia das rodas IronDeer](https://irondeer.pt/pt/manufacturing/wheel-warranty).

## 7. Raios de Carbono

- Os raios de carbono são muito resistentes à tração, mas podem ser danificados por pedras, paus, uma corrente caída ou o desviador nos raios. Verifique-os após qualquer situação destas.
- Não substitua nem retensione raios de carbono por conta própria, a menos que seja um montador de rodas qualificado. Uma tensão errada pode provocar a falha do raio ou do aro. Utilize apenas raios originais IronDeer.
- Cada par de rodas inclui 4 raios suplentes. No primeiro ano montamo-los gratuitamente.

## 8. Transporte, Armazenamento e Calor

- Nunca prenda o aro ou os raios num suporte de oficina, porta-bicicletas ou suporte de tejadilho. Utilize suportes que prendam o quadro, a forqueta ou os eixos.
- Proteja as rodas num saco almofadado ou numa caixa em viagem ou envio, com os discos de travão protegidos.
- Mantenha as rodas longe de calor intenso: tubos de escape, aquecedores ou um carro fechado ao sol de verão durante muito tempo.
- Limpe com água e sabão neutro. Não utilize solventes, desengordurantes fortes nem máquinas de alta pressão nos aros, raios ou cubos.

## 9. Manutenção

- Mande verificar a tensão dos raios e o alinhamento após as primeiras saídas e, depois, pelo menos uma vez por ano.
- Faça a manutenção dos cubos e rolamentos pelo menos uma vez por ano, e com mais frequência se andar com chuva, lama, areia ou junto ao mar.
- Substitua o líquido tubeless segundo as instruções do fabricante e a fita tubeless sempre que estiver danificada.
- Rolamentos, peças da catraca, corpos de roda livre, fita de aro e válvulas são peças de desgaste e devem ser substituídos quando gastos.

## 10. Registo das Rodas e Avisos de Segurança

Envie um email para info@irondeer.pt com o seu nome, número de encomenda e data de compra para registar as suas rodas. Utilizamos estes dados apenas para o contactar em caso de aviso de segurança ou recolha relativa às suas rodas. Os avisos de segurança são também publicados neste site.

## 11. Garantia e os Seus Direitos

A garantia IronDeer cobre defeitos de fabrico e de material durante três anos a partir da entrega. Os termos completos estão na página [garantia das rodas IronDeer](https://irondeer.pt/pt/manufacturing/wheel-warranty).

Este manual não limita os seus direitos ao abrigo da legislação portuguesa e europeia de defesa do consumidor e de responsabilidade do produtor. Define como as rodas devem ser utilizadas, montadas e mantidas. Danos ou ferimentos causados por utilização fora destas condições, por montagem ou reparação incorreta, por peças incompatíveis ou por continuar a utilizar uma roda danificada não resultam de um defeito da roda.

## 12. Fabricante

NIF 313044767
R. Prof. Lineu Soares Miranda 45, Nazaré, Portugal
info@irondeer.pt, +351 935 852 244

As rodas IronDeer são fabricadas segundo a nossa especificação e montadas e assistidas na nossa oficina na Nazaré.

[1. Aviso de Segurança](#1-aviso-de-seguranca)

[2. Utilização Prevista](#2-utilizacao-prevista)

[3. Utilizações Não Previstas](#3-utilizacoes-nao-previstas)

[4. Compatibilidade e Montagem](#4-compatibilidade-e-montagem)

[5. Verificações Antes de Cada Saída](#5-verificacoes-antes-de-cada-saida)

[6. Após uma Queda ou Impacto Forte](#6-apos-uma-queda-ou-impacto-forte)

[7. Raios de Carbono](#7-raios-de-carbono)

[8. Transporte, Armazenamento e Calor](#8-transporte-armazenamento-e-calor)

[9. Manutenção](#9-manutencao)

[10. Registo das Rodas e Avisos de Segurança](#10-registo-das-rodas-e-avisos-de-seguranca)

[11. Garantia e os Seus Direitos](#11-garantia-e-os-seus-direitos)

[12. Fabricante](#12-fabricante)

Source: https://irondeer.pt/pt/manufacturing/wheel-owners-manual